If you're happy, and you know it, clap your Hands: S'illôt

DEUTSCH:

Hallo ihr Lieben,
jetzt bin ich seit etwas mehr als einem Monat schon hier in S'illôt auf Mallorca & es ist einfach wunderschön! Unsere Wohnlage ist super, ich habe ein super Team, viel Spaß & ganz viel Sonne. Es ist also nicht komplett unwahrscheinlich, dass ich noch brauner wieder nach Hause komme ;-)
Aber mal komplett von vorne: Ich bin am 15.05. hier im allsun Mariant Park Hotel angekommen. Meine Aufgabe ist es, ein Programm auszuarbeiten & mich mit den Kindern unserer Hotelgäste zu beschäftigen. Bisher hatte ich immer nur die Minis (drei- bis sechs-Jährigen) und habe eine hammer Zeit! Ich würde mich allerdings auch freuen, eventuell die "großen" Teens zu bespaßen, aber das gucken wir mal. Immer langsam; ich habe ja auch noch drei Monate hier. Inzwischen habe ich sogar schon die ersten zwei Shows hinter mir: Wartesaal der Liebe, in der ich die schüchterne Marleen auf der Suche nach der ganz großen Liebe spiele und Mamma Mia Revue, die Weitererzählung von Mamma Mia, in der ich die äußerst erfolgreiche und draufgängerische beste Freundin von Sophie spiele. Beides super witzige Shows. Ich bin keine richtige Rampensau, deswegen brauche ich für die Tänze immer etwas, aber ansich ist das ja ein Problem, das sich beheben ließe. Am Freitag steht dann das Musical Cats an & ja, ich bin schon aufgeregt :-D
Ansonsten gibt es gar nicht so viel zu erzählen. Ich spreche doch verhältnismäßig viel Spanisch, was ich anfangs nicht erwartet habe, meine arbeitsfreien Tage verbringe ich mit schlafen & Texte lernen, & ich hoffe, auch bald mal einen Ausflug zu machen, damit ich hier ein bisschen was kennenlerne. Momentan ist es nämlich noch so, dass z.B. Eltern aus dem Hotel mich fragen "Wie ist das denn mit dem Shuttle zum Safari-Park?" & ich mir denke "Was für ein Safari-Park, bitte?" :-D So richtig informiert bin ich also nicht. Aber das kommt noch! Ganz sicher!
So, habt Spaß mit den Fotos, ihr Lieben. Ich genieße meine Zeit hier auf jeden Fall aus vollsten Zügen & freue mich auf die kommende Zeit. Bis bald! :-*

ENGLISH:

Hey guys! It's been quite some time already, I know! So far I've not been doing a lot, it's just been a lot of changes in my life. On May 15th I started my journey to S'illôt, Mallorca, Spain & it's just beautiful here! I so enjoy being here & I cannot believe that I'll stay for 3 more months! I'm working in a hotel (allsun Mariant Park Hotel) in an entertainment team. Mostly with kids, but sometimes, at night, we do shows like Mamma Mia Revue or Cats. It's something I've never done as such & even though it's a whole lot of work, I really enjoy being able to experience all this.
I'm working six days a week, normally from 9:30am till about 11pm, but it's not that much really. When you're working in a great team like I do, you don't really realize how much time you actually spend with them. I just enjoy everything so much. Well, obviously there are some things I enjoy doing less than others, but whatever. Life's like this, I guess.
Here on the island, there are mostly Germans & English, so I do get to speak both languages PLUS everyone from the service team is Spanish, so I can also practice my Spanish. Sweet!
I cannot tell you a lot about the island itself though :-D The day off I usually spend sleeping or learning all the choreos & lyrics for the shows. Or I'm suffering from a hangover haha :-D
So, I hope you enjoy the Fotos, believe me, it's awesome here & I keep enjoying life to the fullest. I'm just so grateful to actually have all those possibilities. I hope, y'all are doing great, too! Big hugs from Spain!

CASTELLANO:

Hola Chic@s, qué tál? Cómo va? Ya estoy aca en S'illôt, Mallorca, Espana por mas que un mes y me siento excelente aca. Estoy trabajando en un Hotel aca como animadora, significa que trabajo con los ninos de los clientes, ofreciendo un programa de diversión, y creanme: Es MUY divertido lo que hago aca. Diversión siempre es lo mas importante, por esto lo pasamos tan bien con los ninos. Además hacemos shows en las noches a veces. Shows como Musicals con baile y canto y todo esto. Es dificil, como saben no soy la mejor bailarina, pero esta bien. Hasta ahora participo en solo trés shows y aunque aún tengo que acostumbrarme a ser el centro de toda la atención, me encanta!
Aún no conozco bien la isla porque normalmente paso mi dia libre (los jueves) durmiendo, bailando y aprendiendo los textos para los Shows. Pero bueno, me quedan 3 meses.
Bueno, espero que disfruten de las fotos y que estén muy bien igual. Los extrano mucho, pero me siento bien aca, hablando espanol, aunque el espanol de espana es muy feo. Siento decir esto :-D Y todos aca me dicen que hablo como chilena. Jaja me pongo un poco orgullosa cada vez que escuche esto jaja :-) Un abrazo a la distancia! Los quiero mucho! No pasa ni un dia sin pensar en ustedes :-*