If you're happy, and you know it, clap your Hands: 2015

DEUTSCH:

Hallo ihr Lieben,
jetzt bin ich seit etwas mehr als einem Monat schon hier in S'illôt auf Mallorca & es ist einfach wunderschön! Unsere Wohnlage ist super, ich habe ein super Team, viel Spaß & ganz viel Sonne. Es ist also nicht komplett unwahrscheinlich, dass ich noch brauner wieder nach Hause komme ;-)
Aber mal komplett von vorne: Ich bin am 15.05. hier im allsun Mariant Park Hotel angekommen. Meine Aufgabe ist es, ein Programm auszuarbeiten & mich mit den Kindern unserer Hotelgäste zu beschäftigen. Bisher hatte ich immer nur die Minis (drei- bis sechs-Jährigen) und habe eine hammer Zeit! Ich würde mich allerdings auch freuen, eventuell die "großen" Teens zu bespaßen, aber das gucken wir mal. Immer langsam; ich habe ja auch noch drei Monate hier. Inzwischen habe ich sogar schon die ersten zwei Shows hinter mir: Wartesaal der Liebe, in der ich die schüchterne Marleen auf der Suche nach der ganz großen Liebe spiele und Mamma Mia Revue, die Weitererzählung von Mamma Mia, in der ich die äußerst erfolgreiche und draufgängerische beste Freundin von Sophie spiele. Beides super witzige Shows. Ich bin keine richtige Rampensau, deswegen brauche ich für die Tänze immer etwas, aber ansich ist das ja ein Problem, das sich beheben ließe. Am Freitag steht dann das Musical Cats an & ja, ich bin schon aufgeregt :-D
Ansonsten gibt es gar nicht so viel zu erzählen. Ich spreche doch verhältnismäßig viel Spanisch, was ich anfangs nicht erwartet habe, meine arbeitsfreien Tage verbringe ich mit schlafen & Texte lernen, & ich hoffe, auch bald mal einen Ausflug zu machen, damit ich hier ein bisschen was kennenlerne. Momentan ist es nämlich noch so, dass z.B. Eltern aus dem Hotel mich fragen "Wie ist das denn mit dem Shuttle zum Safari-Park?" & ich mir denke "Was für ein Safari-Park, bitte?" :-D So richtig informiert bin ich also nicht. Aber das kommt noch! Ganz sicher!
So, habt Spaß mit den Fotos, ihr Lieben. Ich genieße meine Zeit hier auf jeden Fall aus vollsten Zügen & freue mich auf die kommende Zeit. Bis bald! :-*

ENGLISH:

Hey guys! It's been quite some time already, I know! So far I've not been doing a lot, it's just been a lot of changes in my life. On May 15th I started my journey to S'illôt, Mallorca, Spain & it's just beautiful here! I so enjoy being here & I cannot believe that I'll stay for 3 more months! I'm working in a hotel (allsun Mariant Park Hotel) in an entertainment team. Mostly with kids, but sometimes, at night, we do shows like Mamma Mia Revue or Cats. It's something I've never done as such & even though it's a whole lot of work, I really enjoy being able to experience all this.
I'm working six days a week, normally from 9:30am till about 11pm, but it's not that much really. When you're working in a great team like I do, you don't really realize how much time you actually spend with them. I just enjoy everything so much. Well, obviously there are some things I enjoy doing less than others, but whatever. Life's like this, I guess.
Here on the island, there are mostly Germans & English, so I do get to speak both languages PLUS everyone from the service team is Spanish, so I can also practice my Spanish. Sweet!
I cannot tell you a lot about the island itself though :-D The day off I usually spend sleeping or learning all the choreos & lyrics for the shows. Or I'm suffering from a hangover haha :-D
So, I hope you enjoy the Fotos, believe me, it's awesome here & I keep enjoying life to the fullest. I'm just so grateful to actually have all those possibilities. I hope, y'all are doing great, too! Big hugs from Spain!

CASTELLANO:

Hola Chic@s, qué tál? Cómo va? Ya estoy aca en S'illôt, Mallorca, Espana por mas que un mes y me siento excelente aca. Estoy trabajando en un Hotel aca como animadora, significa que trabajo con los ninos de los clientes, ofreciendo un programa de diversión, y creanme: Es MUY divertido lo que hago aca. Diversión siempre es lo mas importante, por esto lo pasamos tan bien con los ninos. Además hacemos shows en las noches a veces. Shows como Musicals con baile y canto y todo esto. Es dificil, como saben no soy la mejor bailarina, pero esta bien. Hasta ahora participo en solo trés shows y aunque aún tengo que acostumbrarme a ser el centro de toda la atención, me encanta!
Aún no conozco bien la isla porque normalmente paso mi dia libre (los jueves) durmiendo, bailando y aprendiendo los textos para los Shows. Pero bueno, me quedan 3 meses.
Bueno, espero que disfruten de las fotos y que estén muy bien igual. Los extrano mucho, pero me siento bien aca, hablando espanol, aunque el espanol de espana es muy feo. Siento decir esto :-D Y todos aca me dicen que hablo como chilena. Jaja me pongo un poco orgullosa cada vez que escuche esto jaja :-) Un abrazo a la distancia! Los quiero mucho! No pasa ni un dia sin pensar en ustedes :-*

Conchita Wurst-Style :-D

Miiiau ;-) - Cats!

FUN'S ALL WE NEED.

Da bin ich ungefähr jeden Tag.

Dónde vivo

My home right now

Ausblick vor meiner Haustür

Glücklich! Happy! Feliz!

:-)

My favorite café! Mein Lieblingscafé! :-)

Meine allsonntagabendliche Beschäftigung :-) Krasser Typ!

Ausblick vom Balkon. The view from our balcony. La vista de mi terrasa. ;-)

DEUTSCH:

Hallo Leute! Franz & ich sind letzte Woche Sonntag, also am 29.03., nach drei erlebnisreichen Monaten wiedergekommen.
Zu unseren letzten anderthalb Monaten: Mitte Februar kam Johanni auch endlich an & wir haben eine super Zeit zusammen verbracht, also wie immer :-) Erst waren wir in Concepción, Sommer, Sonne, Strand & natürlich Zeit mit unseren Freunden verbringen, am 23.02. sind wir losgetrampt von Conce nach Pichilemu, um dort surfen zu lernen. Ich bin eher nicht so ein Talent, schade, aber Johanna hat's drauf! ;-) Außerdem kam Franz überraschenderweise auch nach Pichilemu. Danach sind wir ein Wochenende nach Santiago gefahren & haben im großen und ganzen unsere Zeit damit verbracht, zu kniffeln, guten chilenischen Wein zu trinken & feiern zu gehen. Schöne Zeit! Danach ging's nochmal nach Conce, damit auch Franz unsere ganzen Freunde kennenlernt. & am 09.03. sind wir über Nacht von Conce nach Santiago gefahren, weil Johanni leider am 10.03. schon ihren Rückflug antreten musste.. Franz & ich sind dann von Santiago nach Los Andes (ca. 2 Stunden) gefahren, um von dort aus leichter Richtung Buenos Aires, Argentinien trampen zu können. Anfangs hat uns kein Mensch mitgenommen & es war echt heiß, aber mit etwas Geduld & Glück haben wir einen Trucker gefunden, der uns 24 Stunden mitgenommen hat. Auf dem Weg haben wir noch drei andere Backpacker getroffen, die, wie sich später herausstellte, ein Kamerateam aus Holland bilden. Die drei haben großes vor! Sucht auf Facebook mal "Birthdaysuit". Jedenfalls sind wir im Endeffekt mit fünf Leuten in den LKW mitgefahren & nachts haben wir auf der leeren Ladefläche geschlafen. Nach 48 Stunden Reise & einmal "umsteigen" sind wir dann relativ fix in Buenos Aires angekommen & nachdem wir eine Woche dortgeblieben sind, haben wir einen Bus genommen & sind Richtung Norden nach "Puerto de Iguazú" weitergezogen. Iguazú - das sind diese RIESEN Wasserfälle; unglaublich! & auch unglaublich heiß. & viele Mücken. Bäh. Aber schön! Von "Puerto de Iguazú" erst nach Sao Paulo & am gleichen Tag noch weiter nach Rio de Janeiro, Brasilien. Rio ist sooooo schön! Da kann man ruhig häufiger hin ;-) Strand, hohe Wellen, Palmen & Kokosnüsse & 1a Sonnenuntergänge. Hammer! Wir hatten außerdem das große Glück, dass Pedro, jemand, den ich in Santiago im Hostel kennengelernt habe, so nett war, uns für fünf Tage aufzunehmen. Wir haben zusammen die Stadt & den Urwald um Rio kennengelernt, gegessen, gebadet & durften auf seiner Couch schlafen. Die beste Zeit, danke nochmal, Pedro!
Jetzt sind wir schon seit einer Woche wieder da & genießen gerade das Osterfest mit unserer Familie. Ich hoffe, ihr habt ebenfalls eine schöne Osterzeit! :-* Liebe Grüße!

CASTELLANO:

Hola gente! Franz y yo llegamos bien a nuestra casa en alemania la semana pasada. Despues de habernos ido de Conce el 9 de marzo en la noche, nos fuimos a dedo desde Santiago a Buenos Aires, Argentina y en el camino encontramos a algunos chicos de Holanda que están haciendo una pelicula sobre un proyecto que tienen. Están viajando por todo Sudamérica en solo quatro meses y todo lo que tienen son mil poleras de los que se ve en las fotos abajo ;-) Cambian sus poleras para un lugar para dormir, una ducha, comida, ropa, etc. Si los interesa, busquen "Birthdaysuit" en Facebook. Es divertido! Jorge, el conductor del camión nos llevó todos por 24 horas más o menos y lo pasamos super bien! Después de 48 horas en total y un "cambio de camión", llegamos bien a Buenos Aires y nos quedamos allí por una semana. Después nos fuimos en bus desde Buenos Aires a Puerto de Iguazú, en el norte de Argentina; cerca de Paraguay y Brasil. Alli fuimos a ver las Cataratas de Iguazú y el otro dia nos fuimos por Sao Paulo a Rio de Janeiro y nos quedamos allí por una semana entera y, de verdad, era la mejor semana de todas porque Rio es una ciudad muy tranquila y linda! Mucha playa, mucho sol, muchas Caipirinas! ;-) Además tuvimos suerte porque antes en Santiago había conocido a Pedro quien me dió su correo y nos quedamos en su casa en el centro de Rio. Super buena! Muchas gracias, Pedro, por tenernos en tu casa por tanto tiempo y por mostrarnos las partes mejores de la cuidad! El mejor guía del mundo :-)
Debo decir que a veces estaba muy decepcionada por los chilenos y su mentalidad de "no estar interesado/a". Había mucha gente que nos cuidaban mucho y con quienes pasamos mucho tiempo y lo pasamos super!, pero me hubiera gustado que hayan sido más. De todos modos viajé (o sea viajamos, la otra Johanna igual) mas que 13000 kilometros para verlos nuevamente tán rapido. Me hubiera gustado mucho pasar mucho tiempo mas con muchos de ustedes, pero bueno. A veces me dí la impresión que a ustedes no tanto.. Cosas que pasan.
Ya estamos en casa por una semana exactamente y pasamos Pascua de Resurrección con nuestra querida familia con mucha comida. Y me sacaron las muelas de juicio la semana pasada, pero estoy más o menos bien :-D Espero que ustedes igual estén muy bien! Feliz Pascua! Los quiero mucho! Mil gracias a Alfredo y su familia (igua por el Piercing, Amigo!) y Camilo (y Kevin) y su familia! Un abrazo fuerte a la distancia!

ENGLISH:

Hey there :-) So, my big brother & I have been back in Germany for a week now, spending some prime time with our family for easter. Let's just be clear: Those were some of the best three months I've had in my life. I've learnt so much, spent so much time with people I've already loved & learnt to love during that time & even realized my own development. I gotta admit that it makes it so much travelling around when you have people in your life like I do with my older brother & my best friend, Johanna. Travelling can be hard & exhausting, just think about surrounding yourself with exhausting people as well.. Unbearable! But having been with Johanna & Franz makes it just so much easier, even though I know that I sometimes made them have a hard time. Sorry guys, didn't mean to bother you as much.. You know, I love you!
Well, Franz & I started our trip through South America the 10th of March from Santiago de Chile & hitch hiked from there to Buenos Aires, Argentina with our favorite trucker, Jorge. He also took three dutch guys who are making a movie! They are awesome, check out their facebook page "Birthdaysuit" where you learn everything about their project, because that's what they're doing: a movie about their "birthdaysuit project". It's for a great cause, I swear! We spent about 24 hours with them & it was awesome. Afterwards we had to "change" our truck & got to Buenos Aires about 48 hours after having left Santiago de Chile. That was quick actually! We stayed a week in Buenos Aires & afterwards took a bus up north to "Puerto de Iguazú" to see the huge waterfalls there! That was amazing! We then took a bus from there to Rio de Janeiro. Oh God, Rio is so awesome! I loved it! Sun, beach, Caipirinhas & coconuts! We enjoyed Rio a lot. Besides, I have got to know Pedro in Santiago about 2 months earlier this year & he let us stay at his apartment. We had the best time ever, because Pedro was just the best chef, tourguide & friend ever. Thanks again, Pedro! We hope to see you again some time soon!
So, I hope you all get to spend a happy easter with your family! Enjoy spring! Lots of love :-)