Montag, 23. Dezember 2013

I'm not the Majority...

Ihr Lieben,

ich bin's schon wieder. Haha, erst melde ich mich gar nicht & gelte schon als verschwunden & jetzt gleich 2x in einer Woche. Krasser Shit!
                Ich erzähle euch jedenfalls immer, wie gut es mir geht, & keine Sorge, mir geht es wirklich gut, aber nicht allen Menschen hier in Chile geht es so gut wie mir. Ich meine, klar, wir kämpfen gegen Schimmel, ein nicht isoliertes Haus, Tiere wie Läuse, Flöhe, Spinnen & Skorpione & so Sachen wie, dass man uns aufgrund unseres geringen Alters nicht ernst nimmt. Aber das sind Probleme, die wir im Grunde genommen nur ein Jahr haben. Wir werden daran wachsen, davon lernen & nach einem Jahr in unser wohlbehütetes Heim zurückkehren, anfangen zu studieren oder was wir eben sonst so machen wollen & bald vermutlich vergessen oder gar verdrängen, dass es Menschen gibt, denen es nicht so geht. Aber wisst ihr? Auch wenn Chile schon als so genanntes "Aufstiegs- oder Schwellenland" gilt, geht es manchen Menschen hier ziemlich schlecht. Die Busfahrer zum Beispiel werden hier in Concepción pro Fahrgast bezahlt & ganz im Ernst? - Eine Busfahrt kostet gute 50 Cents, egal, wo man hinfährt, wie viel bleibt dann bitte pro Fahrgast für einen Busfahrer über, der seine Familie ernähren muss? Außerdem arbeiten jene Busfahrer unter Umständen von morgens um 6 bis abends um 10, um eben so viel Geld wie möglich zu verdienen. In Santiago, so wurde mir erzählt, gäbe es noch schlimmere Arbeitsumstände für Busfahrer: Sie hätten keinen Ort, um Pause zu machen oder aufs Klo zu gehen. Wie sie das Problem lösen? Ich weiß es nicht, aber ich stelle es mir nicht sonderlich menschenwürdig vor.
                & die Menschen hier haben keinen Hang zum Geld, weil man alles, wirklich ALLES in Raten zahlen kann. Selbst alltägliche Einkäufe, auch wenn jene „nur“ 20€ kosten. Das ist auch der Grund, aus dem viele Menschen auch hier in der Agüita einen mega Flachbildschirm in ihrem Wohnzimmer hängen haben, der auch mit Vorliebe den ganzen Tag läuft. & Hauptsache, man stattet seine Kinder ab der 3. Klasse mit Smartphones aus, aber kümmert sich nicht darum, dass die Kinder mal ein Buch zu Weihnachten oder zum Geburtstag bekommen. Oder gar wissen, wie man mit einem Smartphone umgeht, oder sich im Internet (wie zum Beispiel bei Facebook) verhält. Hier ist alles auf Oberflächlichkeiten ausgelegt. Alles, was offensichtlich ist, muss superduper sein. Anstrengend. Das ist genau wie die Bildung hier. Es wird viel zu viel privatisiert, als dass ALLE Kinder ein ORDENTLICHES Maß an Bildung genießen. Wer das Geld hat (& es nicht nur für unwichtigen Technikkram ausgibt), der schickt sein Kind/seine Kinder auf Privatschulen. Aber mal im Ernst: Warum kümmert sich der Staat nicht um sowas? Nunja, wisst ihr, auch der Staat ist sehr auf „Äußerlichkeiten“ bedacht. Es ist wichtig, wie die Welt Chile sieht; die Bürger werden dabei einfach ein bisschen untergebuttert. Schon alleine die Tatsache, dass in & um Concepción, Santiago & Valparaíso 90% aller Einwohner Chiles wohnen, ist irgendwie unglaublich, aber gleichzeitig absolut glaubhaft, wenn man mal ein bisschen durchs „Land“ fährt. Kilometerweit kein Haus zu sehen, nur ab & an, ganz vereinzelt. In den Städten spielt sich das Leben ab.                 Vor 4 Wochen wurde hier gewählt. Mal abgesehen davon, dass die Wahlbeteiligung super miserabel war, waren die Kandidatinnen nun auch nicht gerade super beliebt. & weil die „Favoritin“ Michelle Bachelet, die nur die Favoritin ist, weil eine andere z.B. auch der „Blonde Teufel“ oder „weiblicher Hitler“ genannt wird (Evelyn Matthei), nicht die absolute Mehrheit erlangt hat, gab es letzte Woche eine Stichwahl zwischen Bachelet & Matthei. Es habe noch weniger Menschen gewählt, 20% der Wahlberechtigten nämlich, weil sie mit der Auswahl einfach nicht zufrieden sind. Jedenfalls, worauf ich eigentlich hinaus will: Ich weiß nicht genau, was die linksorientierte, kommunistische Bachelet, die diese Stichwahl wirklich nur knapp mit 64% gewonnen hat, in ihrem Wahlprogramm stehen hat, außer das übliche wie „freie Bildung & medizinische Versorgung“, aber ich kann mir nicht vorstellen (im Übrigen wie der Rest der Einwohner Chiles), dass sich an der ausweitenden Privatisierung von ganz banalen Dingen irgendetwas ändern wird. Die Stundenten hier zum Beispiel, stellen sich auf die Straße & machen sich auf Stelzen & mit jonglieren zum Affen, damit sie sich durch das Geld, was manche Menschen ihnen dann mehr aus Mitleid als aus Belustigung für die Vorstellung in die Hand drücken, ihr Studium finanzieren können, welches jährlich wohl zwischen 2 und 10 Millionen Pesos kostet, kommt auf den Studiengang an (1€ = ca. 720 Pesos). Für uns „normale Sachen“ wie Rente, Sozialhilfe oder Kindergeld sind hier sowieso Fremdwörter. Verrückt!
Genau aus dem Grund gibt es hier oft Demonstrationen. & auch wenn ich vertraglich nicht demonstrieren darf, sorry, aber das muss sein. Am Mittwoch waren wir mit einigen Kindern aus der Sala Cuna (meine Babys) & mit denen aus dem Nivel Medio (die etwas größeren, 3-4-Jährigen) & ganz vielen anderen Kindern & Erzieherinnen aus anderen Erziehungs- & Bildungsstätten & anderen Interessierten & Engagierten auf der Straße, um für die „Kinderrechte“ zu demonstrieren, die hier, offensichtlich, immernoch mit Füßen getreten werden, obwohl sie 1989 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen festgesetzt & verabschiedet wurden & aus der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ resultieren. Zu jenen Rechten gehören unter anderem: Bildung, Nahrung, Familie, Identität, Freizeit, individuelle Entwicklung, Meinungsfreiheit, gesunde Ernährung, etc. - Vieles, was die Kinder hier nicht genießen. Denn während sich in Deutschland der Staat doch schon ziemlich um seine Bürger kümmert (sagt, was ihr wollt, lebt erstmal in einem Schwellenland & beobachtet, wie der Staat da mit seinen Bürgern umgeht), so ist das hier alles die Verantwortung der Eltern. & naja, wenn die Eltern eben nicht genügend Geld verdienen - Pech! & sowas ist traurig.
Jedenfalls gibt es unheimlich viele Demonstrationen hier: Gegen Müll, für kostenlose Bildung, gegen konventionelle Lebensmittel, für Kinderrechte, für Recycling, für bessere Arbeitszeiten & Menschenwürde im Beruf, etc. Ich find’s irgendwie unheimlich cool, wenn ich mal wieder durch eine Demonstration laufe, weil die Menschen einfach voll dabei sind, die stehen wirklich hinter dem, für was sie demonstrieren. Hier geht man nicht nur auf die Straße, um gegen Atomkraft zu demonstrieren (was ich an dieser Stelle einfach mal unkommentiert lasse), sondern um wirklich etwas ändern zu wollen. Nicht nur so „Pseudo-Demos“ wie in Deutschland.
                Naja, ich wollte euch nur mal ein bisschen auf den Boden der Tatsachen zurückholen, nachdem ihr sonst von mir immer nur so „super tolle“ Nachrichten von Wolke 7 bekommt. Es geht nun einmal nicht jedem so. Nicht für jeden ist diese menschliche Armut hier begrenzt wie für mich. & nicht für jeden ist die Adventszeit eine unbeschwerte Zeit. Viele Menschen nehmen unheimliche Kredite auf, um die dicksten Weihnachtsgeschenke kaufen zu können & haben jene frühestens nächstes Jahr im Dezember abbezahlt, dabei geht es doch an Weihnachten gar nicht um die Geschenke..
                Ich hoffe trotzdem weiterhin, dass ihr eine wunderschöne & gesegnete Weihnachtszeit habt, & auch wenn das jetzt vielleicht ein bisschen klischeemäßig wirkt, schätzt doch bitte einfach mal das, was ihr habt & macht euch nicht Gedanken darum, was euch noch fehlt. Macht euer Leben sowieso viel leichter ;-)



Dear whoever is reading this,

it’s me. AGAIN. At first, I didn’t manage to keep you updated only once & now it’s like the 2nd time I’m writing something new in my Blog in only one week! Holy Moly!
Anyways, all the time I’m telling you people how well I’m doing & how much fun I’m having, well, don’t you worry, it’s the truth, I’m feeling pretty good here, but just because I’m feeling good, doesn’t mean that everyone’s feeling good here. There obviously are some problems that we’re dealing with, such as flees, lice, toxic spiders & scorpions, mildew in our house or that people don’t take us seriously for our age. But those are things that we’re only dealing with for one year. We will experience certain things here, grow with them, learn from them & go back home. At first we will remember those things, but little by little we will forget about what we’ve seen here & what we’ve learnt; who knows, me might even block it out from our minds. But there are people living here, in Chile, an emerging nation, who don’t live humanely. Seriously, it’s like after this year, we can escape from these living conditions, but what can they do? Have a look at the bus drives here in Concepción: They get paid by the passengers they’re driving around. & when they get like half a dollar per passenger to wherever they’d like to go, how much can those drivers actually keep for themselves? Nothing? Besides, they can decide on how long their shift is, that’s why some of them are driving from 6am to 10pm so that they can support their families. What’s even worse is that someone told me that the conductors in Santiago are treated worse than that: They don’t have a place to rest or to use the restroom. How they avoid that problem? Well, I don’t know but I cannot imagine that it’s very humane.
Another problem is that people don’t now how to handle money. It’s like they just have the best that money can buy even though they actually don’t even have that much. It’s a very superficial world here. People have huge flat screens in their living area & give smartphones to their kids in 3rd grade, however the kids don’t get many books or other „intelectual things“ for Christimas. The kids don’t even know how to use those smartphones correctly, neither do they know how to behave in Facebook. & believe me, they all have a Facebook since 3rd grade.     It’s just all about superficial stuff. Everything that’s visible for other people, need to be perfect but otherwise.. well. But it’s the same with the government here: Everything that is important for international success & reputation is well organized & seems to be super fair. It’s obvious that for the „perfect image of Chile“ sometimes the citizens have to accept things they don’t deserve. Look, 5 weeks ago there were elections of a „new“ president (depended on who won in the end) & only 40% of the people entitled to vote actually did so. That is because the people here are not happy with those in charge of the power. In the end, there was a run-off election between Michelle Bachelet (politically left, comunist) & the so called „female Hitler“ Evelyn Matthej (far right). So that election had less attendance of entilted people to vote (20%) because it’s just not what they were hoping for. They don’t like what Bachelet does, but what they like less is what Matthej does; you can imagine that Bachelet has won the election, but it was a tight win.       Whatever, what I’m trying to say is that I’m not pretty sure what else Batchlet said in public about her „dreams for Chile“ besides „free education & medical supply“, but what I know is that it must have been a lot which she will & canno keep. She cannot change anything about the ongoing privatization of normal things like education, but she question is: Does she actually want to change anything for the better of the majority?... There are students juggling & walking on stilts in the streets to earn at least a bit money to finance their studies in the University. & people that give them some cents in general do so because of sympathy not because it’s a great show. Attending a University is super expensive, the problem is (the same as in the United States) that you HAVE to study in order to reach something, to be successful in life. & really? For example to be an educator in kindergarten, you don’t need theory to work with little kids, you need practice, nothing else. Additionally, neither in the United States nor here in Chile there is something like „Kindergeld“ which is a financial support by the government for having kids. Or what about retirement pension? Do you think everyone in the States is pleased with it? What about social benefits?...
That’s why there are a lot of demonstrations here. 2 weeks ago, we went on a demonstration with the little kids of the „Sala Cuna“ to demonstrate for the rights of the children which were passed in 1989 by the UN & resulted from the human rights. I don’t know how you Americans feel about the „Rights of the Children“, like do you think all kids are treated the way they should be in the big US to the A? Well, I really have now idea & neither did I live long enough in the States & didn’t work with kids that much that I could judge about it, but here, sadly, it’s not normal that kids can consist on their rights of education, health, healthy diet, freedom of speech, equality, individual development, family, freedom.. things like that. I know from Germany that those are things we just learn by growing up. Here they don’t. So while Germany takes care of its people (say whatever you feel like saying, just live in an emerging nation for a while), here all responsibility is to the parents. Sadly, but true indeed.
Anyways, there are A LOT of demonstrations going on here: Against trash, for free education, for better living conditions & medical supply, against conventional food, etc. & even though en reality I’m not allowed to go on demonstrations by my contract I once assigned for coming here, I think it’s super cool. People here stand for something, so they cannot fall for everything. It’s different in Germany & I know it’s different in the States as well.
                Well, this is just what I wanted to tell you guys. Because generally you only here about good things from me, but guess what, not everyone has a choice like me. Not everyone can „escape“ after one year. For some it’s their daily routine. But still, you don’t need to worry about me. I hope you have an amazing & safe pre-christmas period & even if you think it sounds like a cliché, appreciate what you have because not everyone is as lucky as we are.
Love,

Johanna

Samstag, 14. Dezember 2013

Sooo viel zu erzählen... / So many things happened...

     Huhu :-) - ist schon wieder viel zu lange her, ich weiß, & es tut mir wohl auch leid, aber ich denke, ihr versteht, dass ich nicht alles sofort auf meinem Blog posten kann. Dafür bekommt ihr heute wieder etwas mehr zu lesen. Zum Einen war ich vor drei Wochen auf diesem Camp in Tumbes. Zusammenfassend lässt sich sagen: Wenig Schlaf, aber die verbliebene Zeit gut genutzt. Es fiel mir ein bisschen schwer, dass ich keine richtige Aufgabe hatte. Ich war halt mit dabei, habe mich auch super mit allen, vorallem mit den Kindern, verstanden, aber ich hatte keine eigene Gruppe oder Aufgabe. Das war ein bisschen fremd für mich, denn das bin ich vom Konfirmandenunterricht definitiv anders gewohnt. Außerdem hatte ich dann als „Beobachter“ einfach auch viel mehr zu bemängeln, aber das habe ich natürlich nicht gleich raushängen lassen :D ich bin ja immerhin Gast & war ja froh, dass die mich mitgenommen haben! Aber manchmal gibt es halt Dinge, die ich... -sagen wir- anders machen würde. Aber trotzdem war’s schön! Hab‘ euch ein paar Fotos angehängt ;-)
     & vor 2 Wochen waren wir mit dem Team in Gillón (oder so ähnlich), um quasi mal ein paar Tage zu entspannen. Freitagabend sind wir mit anderthalbstündiger Verspätung (Willkommen in Chile) losgefahren & kamen abends so gegen halb 10 an. Dann wurde der Grill angeschmissen & los ging die Feier! Es war einfach super schön, vorallem, weil das eine gute Möglichkeit war, die anderen ein bisschen besser kennenzulernen. Es fällt mir immer noch schwer, so offen zu sein wie in Deutschland, was nicht am Umfeld, sondern an der Sprache liegt. Klar, ich verstehe alles. Ich kann inzwischen auch schon Diskussionen über die Gleichstellung von Homosexuellen oder Abtreibung führen, aber ich meine, dieser Tick, dass ich auf Deutsch einfach immer alles ausplauder, was mir so in den Sinn kommt, den habe ich hier noch nicht. Ich hoffe, der kommt noch. Ihr werdet es nicht glauben, aber jemand hat mir neulich gesagt, ich würde einen schüchternen Eindruck machen.. das belastet mich irgendwie..

     & letztens hatten wir Läuse. Super Sache.. nicht. Also, die Läuse sind schon wieder weg, aber ih! Ich habe jetzt ein bisschen einen Waschzwang & dusche jeden Tag so 2-3x. Bäh! Aber sonst geht’s uns gut, & während ihr gerade zu Hause sitzt bei Glühwein, Kälte & Weihnachtsdeko, so denke ich viel an euch & zu Hause, aber ich habe mal wieder einen Sonnenbrand, ernähre mich von Früchten wie Kirschen & Erdbeeren & schwitze mich tot. Irgendwie ist das seltsam, oder?
     Achso & vor 2 Tagen hatten wir mal wieder ein „Erdwackeln“. Das war sooooo cool! Hahahaha, keine Sorge, uns geht’s gut, wir sind nur immer wieder voll aus dem Häuschen, wenn sowas passiert. Ich hoffe, ihr habt eine super schöne Adventszeit! :-)

Teamausflug nach Gillón:Trip to Gillón with my collaborators:


Gillón. Mitten im Nirgendwo. / In the middle of nowhere.

Tía Alicia & Tía Sara

Weihnachtsstimmung bei 1000°C / trying to bring up some Christmas feelings when it's about 1000° outside

am See mit Tía Graciela, Tamara & Rebecca

hihi, schöner See :-) / I liked the countryside!

Teamfoto!


Camp in Tumbes:

Gruppenbild!

Präsentation der einzelnen Farbgruppen. / Presentation of the groups.
Volleyballnetz auf"spannen", alles an Klamotten suchen & mitnehmen, was man kriegen kann & los geht der Spaß! / Fixing a volleyball net, looking for & taking all of the clothes you can find; let's play!
Bisschen "Coca-Cola" spielen - man lernt ja bekanntlich nie aus ;-) / Playing a game called "Coca-Cola". There's always something new ;-)
Spielen am Strand. / Having some fun at the beach.
Präsentation & Mitmachen beim Taller de Taekwondo. / Presentation & participation in the taekwondo classe
Tumbes, 'n richtig kleines Fischerdorf. Das waren übrigens die einzigen 5 Minuten, in denen die Sonne nicht runtergebrannt hat. / Tumbes, a little fishing village. Those were the only 5 minutes where the sun wasn't shining that bad.
Mädchen aus Talcuahuano & eine andere Teamerin. / Girls from Talcahuano & another group leader.
     Hey People, it’s been awhile, I’m ashamed.. But I’m pretty sure you guys understand that I can’t post everything immediately after it happended. However, it’s gonna be a little more information for you today. Three weekends ago I went on that Camp in Tumbes with kids from the Agüita and others from Talcahuano. It was super awesome! I really enjoyed being there even though it felt a bit strange not having a certain function. Sure, I was with them, but there was a team of leaders so that I was not „needed“ kind of. That’s not what I’m used to from Germany. In Germany I have a certain function & I really enjoy having one. Besides, as a observant I had a lot of things to complain about which I didn’t do in the end, but it’s easier to notice mistakes of the others. Anyways, I had a great weekend & got along perfectly with everyone, especially the kids. & Saturday night as a „goodbye kind of thing“ we had a bonfire at the beach & I played the guitar & sang a bit for all of them. That was super amazing! I also send you some pictures:-)
     & two weeks ago we went on a trip with the Team. We left on Friday, more than one hour late (welcome to Chile) & went to Gillón (or something similar, I can’t remember..) to relax & get to know each other better. That was super awesome! & after we arrived late at night on Friday, we had a great Barbecue. It’s still hard for me to be as open-minded as I am in Germany. I mean, I do understand pretty much everything now & I also can have discussions about abortion or equality of homosexuals, but still it’s hard for me to simply talk as much. In German (& as well in English) I’m just talking.. I’m talking about whatever pops up in my mind & exactly that’s the point. That’s exactly what I’m not doing in Spanish & I don’t even know why. Awhile ago, someone told me I seem to be shy.. like wtf, I’m not even close to „shy“ . I’m a bit shocked now..


     & last week we fought against other insects besides flees. Lice! Disgust! I don’t think there’s anything nearly as disgusting as lice! I mean, we won the battle; we’re free of lice now, but still. As a result, I’m having a shower like twice a day because I’m feeling.. occupied by insects :-D But otherwise we’re doing pretty well. & while you guys are waiting for the summer to come back, having Christmas decoration & drinking hot chocolate, I’m eating strawberries & cherries all day long & always have a sunburn. Upside down. Oh, & before I forget: We had another earthquake here.. uhm, 2 days ago, I think. Wow, that was kind of awesome, haha :-) Have a great time of Advent!