Baby Shower, Camp & andere Geschichten / & other stories

     Huhu, hier der versprochene Eintrag & es gibt mal wieder was Neues! Ihr müsst wissen, in den „Tallers“, in denen ich helfe, arbeite ich mit Anita & Tamara zusammen. Tamara ist 23 & im 7. Monat schwanger, & am Mittwoch (06.11.) haben wir ihre „Baby Shower“ gefeiert: „Baby Shower“ ist dem „Babypinkeln“ in Deutschland gleichzusetzen, mit dem Unterschied, dass die „Baby Shower“ schon vor der Geburt stattfindet. Das Baby wird übrigens ein Junge & Julian heißen ;-) Wir hatten auf jeden Fall einen super witzigen Nachmittag! Es gab super viel zu essen & unheimlich witzige „Baby-Spiele“, z.B. wer errät alleine durch einen Blick, wie viel Klopapier benötigt wird, um damit perfekt um Tamaras Babybauch rumzukommen oder auch „Wer kann schneller Windeln wechseln?“ - Bei dem Windelwechselspiel musste ich auch ran, ich konnte mich leider nicht mit dem üblichen „Tut mir leid, aber ich muss Fotos machen“ retten.. Ich musste also gegen Rebecca, die Schweizerin, die momentan mit in meinem Projekt ist, antreten & wir wurden witziger Weise beide gleichzeitig fertig. Sauber gemacht!

     Am Donnerstag (07.11.) sollte das erste Mal der „Taller de Ingles“ (Englisch-AG) stattfinden, den Rebecca & ich jetzt zusammen machen. Naja, leider kam keiner. Verdammte chilenische Mentalität! Darauf ist wirklich absolut kein Verlass! Aber Anita & Tamara meinten, das sei wohl immer beim ersten Mal so, ist also durchaus möglich, dass wir nächstes Mal mehr Glück haben. Auf jeden Fall müssen wir für diese Woche nix Neues mehr planen ;-) Statt des Tallers hatten wir dann übrigens eine Teamarbeit für alle „Tias“ (Erzieherinnen) im Centro. Das war total cool, wir haben irgendwelche orientalische Tänze gemacht, bei denen wir Hand in Hand im Kreis tanzen mussten. Klingt ganz schön affig, war’s auch, aber wir hatten richtig viel Spaß & darauf kam’s im Grunde genommen an :-)

     Am Samstag (09.11.) waren Chely (meine Chefin), Rebecca & ich bei einem „Campamento“ (gleichzusetzen mit einem Zeltlager), das in einer Schule in Tumbes stattgefunden hat. Tumbes liegt ziemlich weit außerhalb Concepcions & es dauert eine gute Stunde bis man da ist. Jedenfalls waren alle Kinder aus der Agüita eingeladen, mitzumachen & das Beste: Es hat sie nichts gekostet, da es vom Staat finanziell unterstützt wurde. Außerdem waren noch viele Kinder aus einem anderen sehr.. heruntergekommenen Viertel aus Talcahuano dort, insgesamt knapp 80 Kinder. Das Camp ging von Freitagabend bis Sonntagmorgen. Wie gesagt waren wir nur am Samstag dort & es war total cool das alles zu sehen! Die Kinder konnten ausgelassen spielen, haben neue Freunde gefunden & konnten zum Strand gehen & das alles ohne Eltern! Das klingt ejtzt so selbstverständlich, aber ihr könnt euch diesen Abschied am Freitag Abend aus der Agüita gar nicht vorstellen: Unzählige Fotos wurden geschossen & Tränen vergossen, weil die Kinder jetzt für 2 Nächte (aber nur anderthalb Tage) nicht zu Hause sein würden.. Unverständlich. In 2 Wochen ist jedenfalls wieder so ein Camp. Da werde ich dann auch von Freitag bis Sonntag (22.-24.11.) als Betreuerin mitfahren, quasi Konfafreizeit Revival, 3 Tage wach!! Aber ich freu‘ mich drauf! - Nachdem Rebecca & ich bis um 3 bei dem Camp waren, sind wir dann mit Sophia, Johanna & Javier zur Desambocadura picknicken gefahren. Die Desambocadura ist etwas, das man sich definitiv angucken muss, wenn man in Concepcion ist! Das ist nämlich der Teil, wo der Fluss „Bio Bio“ in den Pazifik fließt (darüber habe ich im August übrigens schon einmal geschrieben mit Fotos) & es ist wunderschön dort! & abends haben wir (dann aber ohne Javier :-D) einen Mädelsabend bei Sophia gemacht. So richtig schön mit Schokolade & Erdbeerbowle. Was muss, das muss ;-)

So, das war’s schon wieder von mir. Viel Spaß beim Fotos Stöbern & habt noch eine schöne Woche!

Vorbereitungen für das Spiel "Wer kann schneller Windeln wechseln?" - keine Sorge, das braune ist Schokosoße ;-) / Preparing "Who is faster changing a baby's diapers?" - Don't you worry, it's just some kind of choclate sauce ;-)

Na, versteht ihr was? & was habe ich geschrieben? / Can you translate anything? & which one did I write?

Erst wenn ich so einen Haufen dunkelhäutiger & -haariger Menschen sehe, fällt mir auf, wie ich hier eigentlich schon heraussteche. - Das sind nur ein paar der Menschen, mit denen ich täglich in meinem Projekt zu tun habe :-) / I only realize how different I am when I see all those tanned people with black hair. - These are some of those people that I get to see every day at work :-)

Gleichzeitig fertig, yeay! / Getting done at the same time, yeah!

Tami ganz stolz mit einem ihrer & Julians vielen Geschenken / Tami very proud with one of her & baby Julian's presents

Rebecca, Anita, Alicia, Tamara, Ximena & Sari - ich bin auch fast nicht die größte ;-) / Wait.. who's the tallest one?

Mir geht's wirklich gut, seht ihr? :-) / I'm pretty happy here, can't you tell? :-)

     Hey there! I have some news for you! First of all, you gotta know that I’m working with Anita & Tamara in those „Talleres“. Tamara is 23 & is having a baby in 2 months. So on Wednesday (11/06) we were celebrating here Baby Shower! To you Americans, I don’t have to explain what a „Baby Shower“ is, but in Germany there is no such thing. There’s something similar called „Babypinkeln“, but that’s what you do when the Baby has already been born. Anyways, it was Baby Julian’s Baby Shower & we had a blast! There was so much food & we were playing some interesting games, such as „who can guess how much toilet paper you need to wrap it perfectly around Tamara’s belly“ or „who’s faster changing a baby’s diapers?“ Well, I had to play the „Who’s faster changing a baby’s diapers“ & I couldn’t keep away from it by saying „sorry, I’m the one taking pictures here..“ - too bad. So, I had to play against Rebecca, the swiss girl in my project, & weboth got it done at the same time. Well done!

     On Thursday (11/07), we (Rebecca & me) actually planned the „Taller de Ingles“ for the afternoon but not a single kid showed up. Freaking chilean mentality! I’m serious, I can’t stand it! - But (intercultural learning) I gotta get used to it.. Besides, Tamara & Anita told us that it’s very common for the first time that no one shows up. So, who knows, we may have more participants next time. Moreover, we don’t have to plan another lesson, haha ;-) Instead of the „Taller de Ingles“ we had a teambuilding assesment with all „Tias“ (educators), dancing hand in  hand in a circle to oriental music. Pretty weird, huh? - Yep, it looked pretty weird as well, but we had a whole lot of fun & that is what it was all about: FUN :-)

     On Saturday (11/09), Chely (our boss), Rebecca & I went to a „Campamento“ (Camp) in Tumbes (which is about one hour outof town)to visit a group of children from the Agüita who was participating in that camp. There were also some other kids from another suburb, called Talcahuano, so that all together, there were about 80 children. It was pretty cool! The kids had space to play all day, get to know other kids & go to the beach & all those things without being accompanied by their parents. For us that sounds like normal, but you cannot imagine the „goodbye“ on Friday night here from their parents: A lot of fotos where taken, tears were shed & farewells were all over the Agüita.. Strange. Anyways, in two weeks there’s gonna be another Camp in the same place from Friday until Sunday (11/22-24)& I’m pretty excited because I’m going to go with them! How awesome is that! That’s gonna be like 2 nights without any kind of sleep, but seriously? I don’t care, that’s why I loved so much going on trips with my confirmation group in Germany, yeah! :-) - After that camp, Rebecca, Sophia, Johanna, Javier & I went to the Desambocadura (I posted something about the Desambocadura some time in August with some awesome pictures!) which is the place, where the river „Bio Bio“ goes into the Pacific ocean & it’s super magnificent! We had a picknick & a pretty good time there & at night we (obviously except for Javier) were at Sophia’s to have a girl’s night, pretty fun! With a whole bunch of chocolate & wine cooler! Great night!

Okay, so this is it. Have fun having a look at those pictures & have a great week! :-)

Tanto Tiempo...

Hallo ihr Lieben! Ich habe euch unglaublich viel zu erzählen & der Entwurf für den nächsten "offiziellen" Blogeintrag ist auch schon seit 'ner Woche fertig, nur haben wir ein kleines PC-Problem momentan (also, meiner ist ja schon des längeren nicht mehr funktionstüchtig), sodass wir quasi mehr oder weniger zu 3. Caspars Laptop belegen. Ich werde euch aber ganz bald wieder auf's Laufende bringen. Für heute erstmal so viel: KRASSER SCHEIß ('tschuldigung für diese Ausdrucksweise), aber ich bin seit verdammten 120 Tagen in Chile, das sind fast 4 Monate, das ist 1/3 meiner gesamten Zeit hier! Junge! In diesem Drittel ist so viel passier: Ich habe sprachlich das Niveau B2 erreicht, mein Spanischkurs ist fürs erste abgeschlossen, habe unheimlich viele Menschen kennengelernt (ich wusste nicht, dass ich so viel Platz in meinem Herzen habe, dass da so viele Menschen reinpassen..), habe inzwischen schon das erste Mal den "Taller de Inglés" (Englisch-AG) angeboten & fühle mich von Tag zu Tag wohler hier. Es ist einfach hammer! So, das war's schon mit dem kurzen Update. Habt euch wohl, & ein schönes Wochenende euch! :-)

Hey People! There are so many things I need to tell you about & I actually already finished a layout for my next "official" post about a week ago, but since we have a "Laptop-Problem" right now (mine has been broken for 2 months already), we're all 3 using Caspar's Laptop. But I will update you as soon as possible!! But for now: HOLY SH*T (excuse my choice of words), but I've been here in Chile for fu**ing 120 days, which is almost 4 months, which means that one third of my time here is like GONE! Holy cow! So many things happened, so many opportunities that were offered to us. I got to know a new language (B2, whop! whop!), my Spanish class is officially over, I got to know so many awesome people that I don't even know where there's so much space in my heart that all fit in..), I offered the "Taller de Inglés" for the first time & I feel more & more like "home". It's just awesome! Well, this is it already. As I promised: I will update you on my life here as soon as possible! I hope, all of you are doing well & you're having a great weekend! :-)

Urlaub / Loving Life

     Hallo ihr Lieben!

Wir sind also wieder da aus unserem ziemlich aktiven Urlaub. Es war so schön! Wir haben uns als Übernachtungsmöglichkeiten an "Couchsurfing" gehalten. Dafür meldet man sich im Internet an & sucht quasi nach Menschen, die dich auf ihrer Couch (oder auch gerne in ihrem Gästezimmer) schlafen lassen. Hat geklappt! Wir haben jemanden gefunden & nachdem wir Mittwoch Abend nach einer ziemlich anstrengenden & langen Busfahrt ankamen, wurden wir von unserem Couchsurfing-Menschen Sebastián am Busterminal abgeholt. Sebastián ist Student für Tourismus, 21, arbeitet nebenbei als Tourguide & lebt mit 2 weiteren Studenten zusammen in einem ziemlich schnieken Haus mit Ausblick auf den Vulkan. Da haben wir uns also im Gästezimmer eingenistet & hatten eine super Zeit!

     Schon Donnerstag morgen sind wir früh aufgestanden & zum erstbesten Reisebüro gerannt, um unseren Tag zu planen: Reit-Mapuche-Tour & Rafting hintereinander weg. Die Reittour ging (mit Regen) über 2einhalb Stunden durchs Gebirge & danach haben wir noch typisches Mapuche-Essen bekommen. Yummi. Vom einen Auto ging's dann gleich ins nächste zum Raften & das war sooooooo cool! Hat richtig Spaß gemacht!

     Abends sind wir super früh ins Bett, weil wir am Freitagmorgen auch superfrüh (05:30) wieder rausmussten. Heute sollte es also losgehen: Vulkantour! Gegen 7 Uhr sind wir mit einem Shuttle zum Fuß des Vulkans aufgebrochen, um ihn dann von da aus zu erklimmen. Alter! Anstrengend^10, sag' ich euch! Aber die Aussicht.. richtig schmuck! Hat sich auf jeden Fall gelohnt! Aber (für den Fall der Fälle, dass ihr auch mal einen Vulkan besteigt & gleichzeitig kleine Memo an mich) NEHMT EUCH VERDAMMT NOCHMAL SONNENCREME MIT! Mein Gesicht pellt sich gerade & es fühlt sich weder gut an, noch sieht es gut aus.. Außerdem: Macht euch darauf gefasst, dass die Sonne echt super dolle scheint. Ich hatte danach erstmal 'n Sonnenstich & war 'n bisschen dusselig im Kopf.

     Am Samstag sind wir wieder früh los, um eine Radtour zum "Rio de la Plata" zu machen & dort zu frühstücken. Naja, wir wussten nicht, dass das hin ungefähr 15 KM sind, sonst hätten wir vermutlich vorher gefrühstückt, aber so war's auch ganz gut, denn wir hatten den perfekten Platz für ein ausgiebiges Picknick, als wir angekommen waren. & als wir dann nach unserem Picknick noch ein Stück weiter gefahren sind, hatten wir den schönsten Strand mit Blick auf den Vulkan. Hammerschön! Nachmittags haben wir dann für unsere Couchsurfing-Menschen gekocht & abends sind wir zu vulkanischen Termen gefahren. Aaaah! Das Wasser war richtig heiß! Es waren 5 Becken, die immer heißer wurden, angefangen bei etwa 34°C. Abends um 12, als wir wieder gekommen sind, sind wir ins Bett & haben geschlafen wie Babys :-)

     Auch am Sonntag haben wir nicht ausgeschlafen; wir wollten nämlich noch vor unserer Abreise zum Strand des Sees Villarrica. Dort angekommen haben wir gefrühstückt & uns mit Buch in die Sonne gelegt. Wir hatten ja noch nicht genug Sonnenbrand. & kurz, bevor wir uns aufgemacht haben, um mit dem Bus wieder zurück nach Conce zu fahren, sind wir noch einmal schnell ins eiskalte Wasser gesprungen, was nach dem langen Sonnenbaden aber auch ganz gut tat.

     Alles in allem war's ein super Urlaub mit viel Action & jeder Menge Spaß. Johanna & ich haben zwar nicht richtig entspannt, aber super viel erlebt. Man kann gar nicht so viel erzählen, wie's über diese kleine Stadt zu sagen gibt & man kann auch gar nciht so viel gucken, wie's da zu sehen gibt! Gestern beim Tennistraining hat mein Trainer mich konsequent ganz liebenswürdig Tomate genannt & sich über meinen Sonnenbrand lustig gemacht, genau wie die ganzen lieben Menschen im Projekt... Aber naja, das geht wohl auch vorbei, schätze ich. - Habt einen schönen Tag, ihr Süßen!

Pause mit super Aussicht! / Mapuche-Tour with a great view!

Ich hätte es ja nicht gedacht, aber das Reiten hat mir sogar Spaß gemacht! Na gut, auch ziemlich viel Angst, aber trotzdem... / I didn't know I would ever say this but I really had fun riding a horse. I was afraid as well, but still...

Heiße Outfits, oder? / Super sexy, don't you think so? Rafting.

War noch 'n Stück nach oben & super anstrengend! Aber erstmal Pause / Still way to go! But first of all, we needed a break.

Schon da sieht man, wie verbrannt ich bin, aber auch wie fertig, haha. Aber schöne Aussicht, nicht? / You can already tell I got a sunburn in my face & how exhausted I was, as well. But great view, don't you think?

Panoramafoto vom Vulkan herab / Panorama picture from the vulcano

Am Fuß des Vulkans. So böse sieht der Anstieg gar nicht aus... 6einhalb Stunden hoch sag' ich nur. Runter sind wir übrigens auf Poporutschern gerutscht, das war hammer witzig! / At the bottom of the vulcano from where we started our tour. It doesn't look that bad. Well, let me tell ya: 6 and a half hours of climbling UP. 

Panoramabild vom schönsten Strand der Welt. Na, wer sieht den Vulkan? / Panorama picture of the most beautiful beach I've ever seen. Which one of you can see the vulcano?

Radtour / Tour on bikes

Schönstes Plätzchen zum Picknicken :-) / Best place for a picknick :-)

Ich glaub' es nicht! Ich habe ein Rapsfeld gesehen auf dem Rückweg von Pucón! EIN RAPSFELD! Da hab' ich mich schon fast heimisch gefühlt! / Guess what I saw when we went back to Conce.. A canola field! I almost felt like home :-)

     Well, hey there!

We're back from our super cool vacation & it was (guess what!) SUPER COOL! Since we didn't want to pay for a hostel, we tried "couch surfing" which is a pretty cool thing: You register online to contact with people who have a free couch (or room) to sleep on (in). Well, it worked! On Wednesday night after a long exhausting bus ride all the way to Pucón, our "host", Sebastián, picked us up from the bus terminal. He is 21, studies tourism, works as a tour guide & lives with 2 other students in a pretty niet house with a beautiful view on the vulcano. That was our home for the next 4 nights & we really enjoyed it!

     Thursday morning we got up early to plan our day: A Mapuche-Tour on the back of a horse & rafting. Pretty tough! That Mapuche-Tour lasted like 2 and a half hours through the mountains & afterwards we got a super delicious home cooked Mapuche-meal. Yummy! When we got back, we got out of the one car, to get into the next one: Rafting. OMG. That was maybe the coolest thing I've ever done in my life! Super awesome & super fun!

     At night we went to bed early because on Friday we had to get up at 5:30am to start our vulcano-tour! After reaching the bottom of the vulcano with a Shuttle, we started climbing it all the way up. DANG! Freaking exhausting! But the view from the top was just amazingly beautiful & it was all worth it. But (in case you wanna climb a vulcano yourself & as well a reminder for myself) TAKE SUN BLOCKER WITH YOU! I got a really bad sunburn in my face which is healing right now, but still: Not too cool having a sun burn in your face & looking like a tomato. As well: You need to realize that the sun's really aggressive (which is because the snow on top of the vulcano as well reflects the sun). After climbing up that vulcano I had a sunstroke & felt a bit dizzy in my head.

     On Saturday we got up early again to start a tour on bikes to the "Río de la Plata". We wanted to brunch there, but that was before we knew it was about 12 miles to that river.. But when we reached it, it was beautiful & worth the wait. After having finished our brunch, we went a little further & got to the most beautiful beach you can think of! We took another sun bath (& got even more burned) & went back "home". In the afternoon we cooked for our "hosts" & at night we went to some vulcanic thermal springs which was pretty cool. There were 5 different pools, getting hotter with each pool, starting at 34°C. When we got back at like midnight, we went straight to bed & slept like little Babies :-)

     We didn't sleep in on Sunday either, because we wanted to go to the beach of the lake "Villarrica". As soon as we got there, we had picknick & afterwards took another sun bath while reading. Super relaxing. & just before we needed to leave to get to our bus back home on time, we jumped in the lake to cool down a bit.

    All in all, we had some pretty cool days in Pucón, experienced a lot of things & did a lot of sports which was pretty cool. I can't even tell you everything that we've seen cause there's just so much to see & so much to say! Ah! Anyways, yesterday at tennis practice, my coach called me "tomato" all the time & was making fun of me. Hahaha, whatever.

    Ah, last thing to tell you: I'm sorry that my English gets worse with every post I write, but right now I'm at the point starting to think in Spanish sometimes. Which is pretty good but at the same time it keeps me from thinking in English which makes my English skills worse & worse every day. Sorry about that ;-) Have a good day!