DEUTSCH:
Hallo Pupsis! Wie war euer Ostern? & sämtliche Osterfeuer? Johanna & ich haben über Ostern erstmal 'n Flug nach Buenos Aires gebucht & was soll ich sagen? - Geile Stadt, kein Spaß!
Letzte Woche Mittwoch sind wir mit dem Bus über Nacht nach Santiago gefahren, weil unser Flug Richtung Buenos Aires offiziell morgens um 08:40 gehen sollte.. naja, hat fast geklappt.. um 11:20 ging's dann aber wirklich los! & 2 Stunden später waren wir dann auch ENDLICH da. Schön warm war's da!
Wir haben uns für 6 Tage bei Lena & Nicola eingenistet (dickes DANKE an dieser Stelle nochmal!), 2 andere Freiwillige vom ELM, die recht zentral wohnen. Was für eine schöne, große Wohnung die hatten! Wir haben uns richtig wohlgefühlt :-) Außerdem war auch Lea, noch eine Freiwillige des ELM da. Wir haben viel erzählt, Erfahrungen ausgetauscht, gelacht & gegessen, haha :-)
& natürlich ein bisschen was von Buenos Aires kennengelernt: den Río Tigre, das Barrio Chino (so'n chinesisches Stadtviertel), Recoleta ('n berühmter Friedhof) & einige Ferias, die halt wie eine Art "Flohmarkt" sind, wo man alles von Schmuck über Mate-Becher & Kerzen bishin zu Klamotten, Honig & anderem Essen kaufen kann. Fand' ich ziemlich cool!
Insgesamt hatten wir ein paar schöne Tage in Buenos Aires, & auch wenn die Rückreise ein bisschen anstrengend war (am Flughafen übernachten, zu heiße oder zu kalte Busfahrten, SEHR übermüdet,...), hab' ich es definitiv so richtig genossen; vorallem das Brunchen am Ostersonntag - das war schon ein bisschen wie zu Hause :-) Ich hoffe, es geht euch gut, ich drück' euch fest!
PS: Krasser Shit übrigens, ich war jetzt innerhalb von guten 2 Monaten in 4 verschiedenen Ländern!
ENGLISH:
Hey there! Happy Easter to y'all! What did you do for Easter? - Johanna & I booked a flight to Buenos Aires & yes, it was pretty awesome! What a beautiful city! Seriously!
On Wednesday night we went to Santiago by bus because we had a flight from Santiago to Buenos Aires early in the morning at 08:40. Well.. almost. In fact we left at 11:20, but oh well, that's what happens sometimes ;-) After a 2 hour flight we landed in Buenos Aires & it was really hot! - NICE! We stayed at some friends' house (thanks a million, Lena & Nicola!) & had the chance to not only exchange experiences with them (they're also working as voluntaries for the same evangelical organization as we do) but also to have a great time getting to know Buenos Aires! It's pretty there, no doubt about that!
We went to Río Tigre, to the Barrio Chino (which is a bit like.. idk, it's not like China Town, but it's Chinese & you notice that as a matter of fact :-D), to Recoleta (a well known cemetry), & some ferias (which is like a flee market where you can buy pretty much EVERYTHING! It's pretty cool & we also bought some cool stuff ;-)).
All in all it was a short but awesome time which I enjoyed a lot even if coming back from Buenos Aires was kinda exhausting, haha. What I liked most about this trip was the Easter brunch on Sunday. - I felt a bit like home :-) So, I'm hoping y'all are doing great! Hugs!
PS: Haha, I just realized that I was in 4 different countries within 2 months, sweet!
CASTELLANO:
Hola chic@s! Como han pasado su Pascua de Resurrección? Bien? - Unos de ustedes ya lo saben, pero Johanna y yo fuimos a Buenos Aires y es una ciudad super bonita!
El miercoles en la noche nos fuimos a Santiago en bus porque tuvimos un vuelo de Santiago a Buenos Aires el Jueves en la manana a las 08:40.. por fin empezamos el viaje en avion a las 11:20 - Bienvenido a Chile, jaja :-) Después de un vuelo de 2 horas llegamos a Buenos Aires - y hacia mucho calor allá - yeay! :-)
Nos quedamos en la casa de otras voluntarias de nuestra organización, con Lena y Nicola! (Gracias por un tiempo maravilloso en su casita maravillosa!) - Cambiamos experiencias con ellas, comimos y disfrutamos mucho estar juntas, bueno, y también conocimos a Buenos Aires: el Río Tigre, el Barrio Chino, Recoleta (un cemeterio famoso) y unas ferias de artesania. Todo me gustó demasiado! ;-)
El viaje de vuelta fue un poco agotador pero valió toda la pena, definitivamente! Lo que disfruté mas era el desayuno grande el Domingo (PASCUAA! :-)) con todas porque me senti como en casa en Alemania con mi familia :-) Ojalá que estén super bien! Un abrazo grande!
PS: Fui a 3 países al lado de Chile en solo 2 meses.. me gusta!
 |
| Lena & ich beim Río Tigre |
 |
| Lena & ich. - En realidad, ese lugar me hizo pensar en la plaza italia en Santiago! |
 |
| Barrio Chino. |
 |
| Río Tigre |
 |
| reisen ist anstrengend. & am Flughafen schlafen ungemütlich. / Sleeping at an airport? - CHECK! Thinking it's uncomfortable? - DOBLE CHECK! / viajar es cansador! |
 |
| Abfahrtstag.. die Zeit ging so schnell um! / Wondering where the time went that fast! / Estabamas sorprendindas sobre a donde se fue el tiempo! |
 |
| Friedhof Recoleta - Cemeterio |
 |
| Friedhof Recoleta - Cemeterio |
 |
| Friedhof Recoleta - Cemeterio |
 |
| Friedhof Recoleta - Cemeterio |
 |
| Höhö, all-you-can-eat :-) POSTRE! |
 |
| Wir verkörpern unseren Sport (Tennis/Fußball vs. Balett) - We're trying to represent our favorite kinds of sports: Soccer/Tennis vs. Balett - Estamos representando nuestros deportes: Fútbol/Tenis vs. Balet |
 |
| Das Markenzeichen ohne Bedeutung ;-) |
 |
| Schöne Stadt :-) Beautiful City! Que hermosa esa ciudad! |
 |
| :-) |
 |
| :-) |
 |
| Hihi :-) - Dejenme decirles que "completos" en Chile son mas ricos! |
|
| Johanna-Foto am Río Tigre. |
 |
| Yummi! |
 |
| ELM-Freiwillige! - Todas somos voluntarias del ELM |
 |
| Osterbrunchen mit Kathi, Nicola, Lea & Lena / Easter brunch with Kathi, Nicola, Lea & Lena / Desayuno grande con mis chiquillas :-) |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen