Es ist mal wieder an der Zeit, euch ein kleines Update zu geben. Also: Vom Tennistraining am Freitag hatte ich so einen Muskelkater, dass ich die letzten Tage rumgelaufen bin, als wäre ich Gollum höchstpersönlich. Wenn ich in Bio aufgepasst hätte, dann könnte ich euch jetzt sagen, ab welchem Wirbel abwärts ich jenen Muskelkater hatte, aber nein. Sagen wir einfach: Ich hatte Muskelkater & leider keine Badewanne mit heißem Wasser, aber ich hab's ja auch ohne geschafft. Gestern hatte ich nämlich wieder Training & entweder kommt heute im Laufe des Tages der nächste Anflug von Muskelkater, weil ich abends nämlich auch noch 2 Stunden Salsa getanzt habe, oder aber, er kommt nicht wieder. Schön wär's auf jeden Fall. Oder ich spreche jetzt wie meine Brüder & Eltern "Ist doch schön, wenn du Muskelkater hast, dann weißt du wenigstens, dass du was gemacht hast" - nichts für ungut, aber blabla. Ich meine, wenn man hier zu unserem Haus hochklettert, dann sieht das schon ohne Muskelkater ziemlich bescheiden aus, aber mit.. ich bin froh, dass (so hoffe ich zumindest) niemand 'n Video gemacht hat. Genau wie beim Salsa gestern. Ich seh' ja so schon aus wie ein mindertalentiertes Nilpferd beim Tanzen, aber mit Muskelkater ist es definitiv noch schwieriger, dabei elegant auszusehen :-D Naja, dafür mach' ich's ja. Also, um dann irgendwann besser auszusehen :-D 

Johannas Geburtstag haben wir schön gefeiert & als wir morgens um halb 5 meinten "So, Leute, Zeit zum Eierbraten!" haben die uns alle nur ganz verstört angeguckt. Das üben wir also nochmal. Sonst haben wir Sonntag mal so richtig schön GAR NICHTS gemacht & gestern auch nicht so richtig. Aber im Projekt war gestern der Geburtstag von meiner Chefin, den wir dann nachmittags ein bisschen mit übersüßem Kuchen & Pizza gefeiert haben. Die sind alle einfach so herzlich hier, die Menschen, ganz niedlich! Naja. Ich geh' jetzt einkaufen. Tschüßi, ihr Lieben!

It's time again to keep you updated on my life here. Okay: Because of Tennis practice on Friday I had such sore muscles that I looked as if I was Gollum himself. NOT FUNNY. & because we don't have a bath tube here in our house, I wasn't able to do anything against it. But I made it without any help. Yesterday I had  practice again & either I will have more aching muscles throughout this day, because I also had 2 hours of Salsa yesterday, or I am more into it now. Second option would be way nicer! Or I will be taking it like my brothers & parents, saying "aching muscles are just great! You definitely know that you had a great work out!" - blablabla. Okay, on the one hand, they're right, I gotta admit that, but on the other hand, if you have to climb up to our house, everyone looks a bit.. retarded. But if you have to do that with aching muscles... Well, let's just hope no one made a video of me.. Just like at my Salsa class yesterday: Just being normal I look like a subtalented hippo while dancing, but with sore muscles.. People, I'm telling ya: It's hard to look at least a tiny little bit elegant. Okay, but I'm at least there for learning it and looking at least a little bit more elegant. Maybe after some classes...

We definitely had a nice party for Johanna's birthday & at 5am we said "Okay, people, time to fry some eggs!" - they just looked at us like WHAT THE HECK ARE YOU TALKING ABOUT?! I'm guessing we have to practice that better. Otherwise we didn't do ANYTHING on Sunday. And yesterday as well. But in my project, it was the birthday of my boss & we celebrated it a little bit with super-sweet-tasting cake and some homemade pizza. Everyone's so cute here, can't believe how lucky I am to be part of this! - Anyways, I needa go grocery shopping now. See ya!